Posts Tagged 'propaganda'

Fifth columnists and neo-Nazis

Astounding article here from ‘Crimean Pravda [Truth]’ newspaper – a gigantic rant about neo-Nazis and fifth columnists infiltrating Russian Crimea through the perfidious back-door of intellectual tolerance. The topic of all this bile is an announcement on the website of Simferopol’s Vernadsy University department of Crimean Tatar and Eastern literature, of an event celebrating the Crimean Tatar writer Cengiz Dağcı.

I’ve never read Dağcı –his books are only available in Turkish, as is any biographical information about him. I know many Crimean Tatars highly praise his books (all set in pre-war Crimea, as far as I know); they also say he spent much of WW2 in German prison camps before finally ending up in England where he spent the rest of his life. In the USSR his books were banned as by a Nazi collaborator – which this article also contends he was. I can’t comment on that, but would be really interested and grateful if anyone who knows the facts about Dağcı’s life could do so.

All I can say for sure is that Dağcı was a man who wrote some books in Turkish, never got to see his native Crimea again, and died in 2011 in England.

This article, about one planned event about one man at one faculty of one university, starts with a list of Russian military units (Black Sea Fleet, Novorossiysk Airborne Assault Division, Kamyshin and Ulan-Ude separate assault and assault brigades, 4th Air Force and Air Defense Army of the Southern Military District, 2500 paratroopers and 600 units of military equipment) apparently currently engaged in training exercises in Crimea to tackle “an increased terrorist threat” but also, the writer thinks, to offer a “polite warning to misinformed ‘partners’”, like foreign media writing nasty things about Crimea, such as about the arrest and disappearance of Crimean Tatars.

“There is not, nor will there be any license to trade in Russian slaves, as in the good old days, and building a ‘worldwide Caliphate’ is banned – so of course if that’s oppression…” jokes the author. But “It’s time to worry not about ‘oppression’ of anyone in Crimea, but about excessive tolerance to Nazi criminals.” The faculty of Crimean Tatars and Eastern literature is “inherently vicious” and a hotbed of “Ukrainophiles and Mejlisovtsi” – the latter a word I’ve only just come across referring to people from the Crimean Tatar governing body the Mejlis (which has been banned by Russia) and clearly parallel to ‘Banderovtsi’, those supposed followers of Stepan Bandera and would-be massacrers of innocent Russians in Crimea.

In short, Russian soldiers without insignia “prevented a brutal massacre on the peninsula three years ago and since then have reliably protected Russian Crimea from the encroachments of the external enemy and his stupid accomplices, neo-Nazis. At the same time, on the homefront among the young generation, Crimeans are being offered to perpetuate the memory of Nazi criminals, thus educating future collaborators.”

I can’t believe I’ve just spent time translating this crap. The trouble is, you hear the same rants from people on the streets in Simferopol. This is the atmosphere ‘Ukrainophiles’ and ‘Mejlisovtsi’ have to live with in Crimea, every day. I would not like to be in the shoes of the staff of the department of Crimean Tatar and Eastern Literature right now.

The power of disinformation

Four rumours is all you need to induce a siege mentality. My report from Donetsk region: http://www.kyivpost.com/content/ukraine-abroad/rumors-and-disinformation-push-donetsk-residents-into-wartime-siege-mentality-346131.html


previous posts

A novel about the Crimean Tatars' return to their homeland


%d bloggers like this: